-
1 финансовые возможности
financial capacityРусско-английский словарь по страхованию > финансовые возможности
-
2 степень финансовой устойчивости
financial capacity;financial strengthРусско-английский словарь по страхованию > степень финансовой устойчивости
-
3 финансовая надежность
financial capacity;financial strengthРусско-английский словарь по страхованию > финансовая надежность
-
4 Finanzkraft
Finanzkraft f 1. BANK financial strength; 2. FIN financial capacity; 3. ADMIN, V&M financial muscle, financial resources* * *f 1. < Bank> financial strength; 2. < Finanz> financial capacity; 3. <Verwalt, V&M> financial muscle, financial resources* * *Finanzkraft
financial strength (capacity, power, muscle, resources) -
5 Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit f 1. GEN ability, efficiency; 2. WIWI efficiency • bei voller Leistungsfähigkeit GEN at full capacity* * *f 1. < Geschäft> ability, efficiency; 2. <Vw> efficiency* * *Leistungsfähigkeit
ability, capability, functional capacity, job efficiency, effectiveness, proficiency, form, (Ergiebigkeit) productivity, productiveness, (Maschine) service capacity, ability, (Produktionsleistung) output, (Produktivität) productive capacity, (Zahlungsfähigkeit) ability to pay, solvency;
• berufliche Leistungsfähigkeit job (occupational) efficiency;
• betriebliche Leistungsfähigkeit productive (plant, operating) efficiency, operating competence, production (plant) capacity;
• durchschnittliche Leistungsfähigkeit (Arbeiter) production standard;
• finanzielle Leistungsfähigkeit financial capacity (ability, power), solvency, (Staat) viability;
• gesamtwirtschaftliche Leistungsfähigkeit overall economic potential;
• geschäftliche Leistungsfähigkeit business ability;
• körperliche Leistungsfähigkeit physical faculty (capacity);
• steuerliche Leistungsfähigkeit taxable capacity;
• vergleichbare Leistungsfähigkeit comparative performance;
• wirtschaftliche Leistungsfähigkeit productivity, economic vitality (performance), industrial (economic) efficiency;
• Leistungsfähigkeit des Absatzapparates marketing efficiency;
• Leistungsfähigkeit eines Betriebes (Geschäfts) business efficiency;
• Leistungsfähigkeit bei voll ausgefahrener Kapazität full-operating capacity;
• Leistungsfähigkeit eines Mannes manpower;
• Leistungsfähigkeit der Steuersysteme (EU) efficiency of tax systems;
• finanzielle Leistungsfähigkeit eines Unternehmens productiveness of an enterprise;
• Leistungsfähigkeit des Vorstands management efficiency;
• Leistungsfähigkeit der Wirtschaft industrial efficiency, economic vitality;
• betriebliche Leistungsfähigkeit voll ausfahren to work to capacity;
• seine Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen to prove one’s potential, to show what one is made of;
• finanzielle Leistungsfähigkeit einer ausgeklügelten Überprüfung unterziehen to conduct a sophisticated examination of the financial capacity. -
6 finanziell
finanziell I adj GEN financial, pecuniary • einen finanziellen Zuschuss geben GEN make an allowance on • in finanziellen Schwierigkeiten FIN cash-strapped • sich in akuten finanziellen Schwierigkeiten befinden FIN be in dire financial straits finanziell II adv GEN financially • finanziell gesund GEN financially sound • finanziell im Plus WIWI (infrml) in financial surplus • finanziell schwach FIN (infrml) cash-strapped • finanziell unterstützt durch FIN backed by • sich finanziell übernehmen FIN overstretch oneself (financially)* * *adj < Geschäft> financial, pecuniary ■ einen finanziellen Zuschuss geben < Geschäft> make an allowance on ■ in finanziellen Schwierigkeiten < Finanz> cash-strapped ■ sich in akuten finanziellen Schwierigkeiten befinden < Finanz> be in dire financial straitsadv < Geschäft> financially ■ finanziell gesund < Geschäft> financially sound ■ finanziell im Plus infrml <Vw> in financial surplus ■ finanziell schwach < Finanz> cash-strapped ■ finanziell unterstützt durch < Finanz> backed by ■ sich finanziell übernehmen < Finanz> overstretch oneself* * *finanziell
financial[ly], fiscal, pecuniary, (währungspolitisch) monetary;
• finanziell darstellbar within the financial reach;
• finanziell wohl fundiert [financially] sound;
• finanziell gestellt financially situated;
• finanziell schlecht gestellt financially depressed;
• finanziellgesund [financially] sound;
• finanziell haftbar liable, financially responsible;
• finanziell intakt [financially] sound;
• finanziell leistungsfähig financially able;
• finanziell selbstständig (unabhängig) financially independent;
• finanziell überlastet top-heavy;
• finanziell ungesund wildcat;
• finanziell verantwortlich in charge of finance;
• sich finanziell auszahlen to make financial sense;
• sich an einem Unternehmen finanziell beteiligen to participate financially in an enterprise;
• finanziell besser dastehen to be better fixed financially;
• finanziell gut dran sein to be in funds (well off, fixed, US);
• finanziell schlecht gestellt sein to be badly situated (in low water), to be in a poor (weak) financial situation;
• finanziell so gestellt sein to have one’s finances in such a shape;
• finanziell interessiert sein to be financially interested in;
• finanziell besser stehen to be better fixed financially;
• j. finanziell unterstützen to back s. o. with money, to help s. o. financially;
• sich finanziell verbessern to get a raise (US) (rise, Br.);
• sich finanziell diszipliniert verhalten to observe financial discipline;
• finanziell unterstützt werden to receive financial support;
• finanzielle Angaben financial data;
• seine finanziellen Angelegenheiten selbst erledigen to handle one’s own financing;
• finanzielle Ansprüche money claims;
• finanzielle Ausblutung financial bleeding;
• finanzieller Aufgabenbereich finance functions;
• finanzielle Basis verstärken to give financial muscle;
• finanzielle Bedürfnisse pecuniary wants;
• finanzieller Beistandsfonds (OECD) financial support fund;
• finanzielle Belange moneyed (pecuniary) interests;
• finanzielle Belastung financial burden (drain, drag);
• finanzielle Beteiligung financial interest;
• finanzieller Druck money (financial) squeeze;
• finanzielle Durchhaltekraft financial staying power;
• finanzieller Eindruck financial showing;
• finanzielle Entschädigung financial compensation;
• finanzielle Entwicklung financial position;
• finanzieller Erfolg financial success;
• finanzielles Ergebnis financial result;
• finanzielle Ersparnisse financial savings;
• aus finanziellen Gründen for financial reasons;
• auf eine gesündere finanzielle Grundlage stellen to put on a sounder financial footing;
• finanzielle Haftung financial responsibility (US);
• finanzielle Hilfe financial aid, pecuniary (moneyed) assistance;
• finanzielles Hilfsangebot rescue offer;
• in finanzieller Hinsicht financially;
• finanziell es Interesse, finanzielle Interessen moneyed interest, pecuniary interests (conditions);
• finanzielle Lage pecuniary circumstances, financial condition (standing, position, status, US), (Börse, Markt) financial situation, (des Ehemannes bei der Ehescheidung) faculty;
• gute finanzielle Lage strong finances;
• finanzielle Leistungsfähigkeit financial capacity;
• finanzielle Maßnahmen financial measures;
• finanzielle Misere financial hardship (plight);
• finanzielle Mittel financial means;
• im Bereich der finanziellen Möglichkeiten von jem. liegen to be within the pocket of s. o.;
• finanzielles Opfer financial sacrifice;
• finanzielles Risiko financial risk;
• finanzieller Rückhalt financial backing;
• finanzieller Ruin financial undoing;
• finanzieller Schaden pecuniary loss;
• finanzielle Schwierigkeiten pecuniary (fiscal) difficulties;
• in ernsthafte finanzielle Schwierigkeiten geraten to slide into deep financial troubles;
• weiterhin in finanziellen Schwierigkeiten sein to continue in financial straits;
• finanzielle Stärke financial strength;
• finanzieller Status financial rating (status, US);
• finanzielle Überlegungen pecuniary considerations;
• finanzielle Unabhängigkeit comfortable independence;
• finanzielle Unterlagen financial records;
• finanzielle Unterstützung subvention, subsidy, financial backing (help), pecuniary (financial) assistance, pecuniary aid;
• finanzielle Unterstützung gewähren to extend financial aid;
• finanzieller Verantwortungssinn financial responsibility;
• finanzielle Vergütung monetary reward;
• in guten finanziellen Verhältnissen sein to be in good financial circumstances;
• finanzieller Verlust pecuniary loss;
• finanzielle Verpflichtung financial responsibility (obligation);
• sich finanziellen Verpflichtungen entziehen to repudiate financial obligations;
• finanzielle Vorausschau financial perspective;
• finanzieller Zusammenbruch financial collapse;
• finanzieller Zuschuss financial contribution.
erschwinglich, finanziell
within the financial reach;
• für j. nicht erschwinglich sein to be beyond s. one’s means.
ungesund, finanziell
wildcat. -
7 iktidar
"1. power, ability, capacity: Vezirin seni nefyetmeye iktidarı var. The vizier has the power to exile you. Bu iş Âdem´in mali iktidarı üstünde. This job is beyond Âdem´s financial capacity. 2. political power. 3. (a) group that is in power, (a) government. 4. potency, ability of a male to perform sexual intercourse. -a gelmek (for a political party or its leader) to come into power. - mevkii (position of) being in power: Onun partisi iktidar mevkiine geldi. His party came into power. -da olmak (for a political party/leader) to be in power. -ında olmak to be able to, have the capacity to (do something); to have the power to (do something): Bunu yapmak iktidarındadır. He has the power to do this. - partisi pol. the party in power. - sahibi 1. (someone) who possesses the power or capacity to do something. 2. someone who possesses the power or capacity to do something." -
8 финансовые возможности
1) General subject: financial muscle2) Economy: financial capacity3) Banking: financial possibilities4) Advertising: financial capacitiesУниверсальный русско-английский словарь > финансовые возможности
-
9 финансовый потенциал
1) General subject: financial muscleУниверсальный русско-английский словарь > финансовый потенциал
-
10 фінансовий потенціал
capital resources; financial capacity; financial potential; financial strength -
11 kantokykyluokitus
marine• financial capacity classificationmarine• rate support grant schememarine• classification by capacity -
12 Kapitalkraft
f1. financial capacity2. financial strength -
13 степень финансовой устойчивости
Insurance: financial capacityУниверсальный русско-английский словарь > степень финансовой устойчивости
-
14 finanzielle Leistungsfähigkeit
finanzielle Leistungsfähigkeit f FIN viability* * *f < Finanz> viability* * *finanzielle Leistungsfähigkeit
financial capacity (ability, power), solvency, (Staat) viabilityBusiness german-english dictionary > finanzielle Leistungsfähigkeit
-
15 Leistungsgrenze
Leistungsgrenze
marginal productivity;
• Leistungshindernis (bei Vertragserfüllung) frustration;
• Leistungshöchststufe pitch of proficiency;
• Leistungshöhe (Krankenversicherung) rates of benefit;
• Leistungsindex performance criterion;
• Leistungskennzahlen key figures, standards of performance;
• Leistungskette chain of services;
• Leistungsklage action to claim specific performance of contract;
• Leistungskontrollabteilung efficiency department (US);
• Leistungskontrolle (Fabrik) efficiency survey;
• Leistungskontrollsachverständiger efficiency expert (US);
• finanzielle Leistungskraft financial capacity;
• wirtschaftliche Leistungskraft business performance;
• Leistungskurve (techn.) performance graph. -
16 finanzielle Leistungsfähigkeit einer ausgeklügelten Überprüfung unterziehen
finanzielle Leistungsfähigkeit einer ausgeklügelten Überprüfung unterziehen
to conduct a sophisticated examination of the financial capacity.Business german-english dictionary > finanzielle Leistungsfähigkeit einer ausgeklügelten Überprüfung unterziehen
-
17 finanzielle Leistungskraft
finanzielle Leistungskraft
financial capacityBusiness german-english dictionary > finanzielle Leistungskraft
-
18 betalingsdyktighet
subst. solvency, ability to pay, financial capacity subst. (økonomi) solvency margin (manglende betalingsdyktighet) inability to pay -
19 potenzialità
"capacity;Leistungsfähigkeit;capacidade de rendimento"* * *potenzialità s.f. potentiality, potential, capacity (anche estens.): la potenzialità energetica di una centrale, the energy-producing capacity of a power station; un ragazzo che deve sviluppare la sua potenzialità, a boy who has to develop his potential; potenzialità finanziaria, financial potential.* * *[potentsjali'ta]sostantivo femminile invariabile (capacità) potentiality, potential, capability* * *potenzialità/potentsjali'ta/f.inv.(capacità) potentiality, potential, capability. -
20 платежеспособность
capacity to pay debt, solvency, financial soundness
См. также в других словарях:
Financial history of the Dutch Republic — describes the history of the interrelated development of financial institutions in the Dutch Republic. The rapid economic development of the country after the Dutch Revolt in the years 1585 1620, described in Economic History of the Netherlands… … Wikipedia
Financial Responsibility Law — A law which requires an individual to prove that he or she is able to pay for damages resulting from an accident. A financial responsibility law does not specifically require the individual to have insurance coverage; instead, the law requires… … Investment dictionary
Financial Management for IT Services (ITSM) — is an IT Service Management process area. It is an element of the Service Delivery section of the ITIL best practice framework. The aim of Financial Management for IT Services is to give accurate and cost effective stewardship of IT assets and… … Wikipedia
Capacity building — often refers to assistance which is provided to entities, usually developing country societies, which have a need to develop a certain skill or competence, or for general upgrading of performance ability. Most capacity is built by societies… … Wikipedia
Capacity management — is a process used to manage information technology (IT). Its primary goal is to ensure that IT capacity meets current and future business requirements in a cost effective manner. One common interpretation of Capacity Management is described in… … Wikipedia
Financial risk — is normally any risk associated with any form of financing. Investment relatedDepending on the nature of the investment, the type of investment risk will vary. High risk investments have greater potential rewards, but you may lose your money… … Wikipedia
Capacity (law) — The capacity of both natural and artificial persons determines whether they may make binding amendments to their rights, duties and obligations, such as getting married or merging, entering into contracts, making gifts, or writing a valid will.… … Wikipedia
capacity — A lending and credit analysis term that describes a borrower s or applicant s ability to meet debt service obligations. See debt service coverage. American Banker Glossary credit grantor s measurement of a person s ability to repay loans.… … Financial and business terms
Financial ratio — Corporate finance … Wikipedia
Capacity Management — The management of the limits of an organization’s resources, such as its labor force, manufacturing and office space, technology and equipment, raw materials, and inventory. Capacity management also deals with the capacity of an… … Investment dictionary
Financial history of the New York Giants — The New York Giants, an American football team which plays in the National Football League (NFL), have had a long, and at times turbulent financial history. The Giants were founded by businessman and bookmaker Tim Mara with an investment of… … Wikipedia